simutrans Wikiのサーバーが移転するようです。

投稿者: | 2013年3月5日

Forum 11546(http://forum.simutrans.com/index.php?topic=11546.0)より

Hello,

A 3rd party server where some of our sites are hosted was infected by a virus. Then we decided to move everything from there for security reasons.

From today, we are moving all our sites, resources and material from that server to the servers under our control, more stable, and updating server addresses. Our forum will not be moved. We are taking all necessary security measures so our sites won’t pose any risk.

During the next 48 hours, you may experience some problems while we are moving the stuff, such as “server not responding”, time-outs, instabilities etc.

Sorry for the mess, but it’s necessary.

EDIT: A few more details here: http://forum.simutrans.com/index.php?topic=11228.msg113421#msg113421

口語訳:やあ
いくつかの私達のサイトがホスティングされているサードパーティのサーバーがウィルスに侵入されたようです。なので私達はセキュリティ上の理由で全ての文章等を移動させる事にしました。
本日、私達の全てのサイトが移転しており、リソースや素材は私達の操作でより安定かつ最新のアドレスで見れます。フォーラムの方は移動しませんでした。
48時間程度、貴方はおそらく移動中に”タイムアウト”や”応答無し”といった異常を見るかもしれません。

すみません。でもそれは仕方が無いのです。

幾つかの詳細はURLに記載されています。


詳細(http://forum.simutrans.com/index.php?topic=11228.msg113421#msg113421)

All sites that were hosted on Hellmade’s server are in the process of being moved to Isaac’s Server. Hellmade’s was infested by virusses, so it seems better to move things over.

DNS data has been updated, but this might take a while to have effect. We are busy with transporting data at the moment.

私達の全てのサイトはHellmadeというサーバーにあり、Isaacというサーバーに移転させています。
Hellmadeのサーバーはウィルスに侵入されたので、サイトを移動させた方が良いと思います。

DNSデータはアップデートされましたが、反映されるには時間が少しかかります。私達はデータを移動させるので凄く忙しいです。


Forumを見る限りでは、Forumの方は既にほかのサーバーに移転していたため、被害を逃れたみたい。

日本語化サイトが見れないのはどうやら移転の影響らしいです。
あと2ch本スレでも移転の手伝いを、との事でいくつかレスがありました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です